Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fuse plug

Толкование Перевод

1 fuse plug

fuse plug ELEK Schmelzstopfen m

English-german engineering dictionary > fuse plug
2 fuse plug

<el> ■ Sicherungsstöpsel m

English-german technical dictionary > fuse plug
3 fuse plug

Schmelzpfropfen

English-German dictionary of labour protection > fuse plug
4 fuse plug

n ELECTRON Sicherungsstecker m

Dictionary English-German Informatics > fuse plug
5 dual element fuse plug

dual element fuse plug ELEK träg-flinker Schmelzeinsatz m

English-german engineering dictionary > dual element fuse plug
6 plug-in fuse

plug-in fuse Einstecksicherung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > plug-in fuse
7 plug fuse

plug fuse EL Einschraubsicherung f

English-German dictionary of Architecture and Construction > plug fuse
8 plug fuse

<el> ■ Steckersicherung f

English-german technical dictionary > plug fuse
9 plug-in fuse

<el> ■ Einstecksicherung f

English-german technical dictionary > plug-in fuse
10 screw-plug cartridge fuse

<el> ■ Stöpselkopfsicherung f

rare <el> ■ Schraubstöpselsicherung f

English-german technical dictionary > screw-plug cartridge fuse
11 screw-plug fuse

<el> ■ Schraubstöpselsicherung f ; Stöpselkopfsicherung f

English-german technical dictionary > screw-plug fuse
12 bum

I noun
(Brit. sl.) Hintern, der (ugs.); Arsch, der (derb)
II 1.
(sl.)noun (Amer.)

1) (tramp) Penner, der (salopp abwertend); Berber, der (salopp)

2) (lazy dissolute person) Penner, der (salopp abwertend); Gammler, der (ugs. abwertend)
2. adjective
mies (ugs.)
3. intransitive verb,
- mm-

bum [about or around] — rumgammeln (ugs.)
4. transitive verb,
- mm- schnorren (ugs.) [Zigaretten usw.] ( off bei)

* * *
I noun
(the buttocks.) der Hintern
II 1. noun
((especially American) a tramp or worthless person: He doesn't work - he's just a bum.) der Streuner
2. adjective
(worthless: a bum job.) wertlos

* * *

bum

[bʌm]

I. n

1. ( pej: good-for-nothing) Penner m pej sl, Sandler m ÖSTERR pej fam

2. AM (tramp) Landstreicher m, Tippelbruder m meist hum, Penner m pej sl

3. esp BRIT, AUS ( fam: bottom) Hintern m fam

to give sb a kick up the \bum jdn in den Hintern treten fam

4. (avid practitioner)

ski/tennis \bum Ski-/Tennisfreak m

5.

▶ to get the \bum's rush AM ( fam) rausgeschmissen werden fam

▶ to give sb the \bum's rush AM ( fam) jdn rausschmeißen fam

▶ to be on the \bum AM (sl: broken) kaputt [o derb im Arsch] sein; (sl: be a vagrant) ein Penner sein sl

II. adj attr, inv ( pej fam)

1. (inadequate) miserabel, mies fam, Scheiß- derb; (not working) fuse, plug defekt

to do a \bum job of doing sth etw völlig vermasseln fam

\bum steer AM, AUS Irreführung f, Verschaukelung f fam, Verarschung derb

to give sb a \bum steer jdn irreführen [o fam verschaukeln] [o derb verarschen

2. (unpleasant) bescheuert fam, beschissen sl

3. (unfair) mies fam

\bum rap AM (unfair punishment) ungerechte Strafe; (false criminal charge) zu Unrecht erhobene Anklage; (unfair treatment) ungerechte Behandlung

the book review was a \bum rap der Verriss des Buches war ungerechtfertigt

to get the \bum rap AM der/die Gelackmeierte sein fam, die Arschkarte kriegen derb

to give sb a \bum rap jdn ungerecht behandeln

4. (unhealthy)

\bum knee/leg schlimmes [o fam kaputtes] Knie/Bein

III. vt

<- mm->

( fam)

▪ to \bum sth off sb etw von jdm schnorren fam

* * *
I [bʌm]
n (esp Brit inf)
Hintern m (inf), Popo m (inf)
to put bums on seats (pop star etc) — ein Publikumsmagnet m sein
II (inf)
1. n (esp US)

1) (= good-for-nothing) Rumtreiber m (inf); (young) Gammler m; (= down-and-out) Penner m (inf), Pennbruder m (inf)

2) (= despicable person) Saukerl m (inf)

3)

to be on the bum — schnorren (inf)

he's always on the bum for cigarettes — er schnorrt immer Zigaretten (inf)

2. adj
(= bad) beschissen (inf); trick hundsgemein (inf)
bum rap ( US inf ) — Gemeinheit f, unfaire Kritik

to get a bum rap — unfair behandelt werden; zu Unrecht beschuldigt werden

to give sb a bum steer ( US inf ) — jdn auf die falsche Fährte locken

3. vt

1) money, food schnorren (inf) (off sb bei jdm)

could I bum a lift into town? — kannst du mich in die Stadt mitnehmen?

could I bum a smoke? — kann ich 'ne Kippe abstauben (inf) or schnorren (inf)?

2)

he bummed ( his way) around Europe — er ist durch Europa gezogen (inf)

4. vi
(= scrounge) schnorren (inf) (off sb bei jdm)
* * *

bum¹ [bʌm] s besonders Br umg Hintern m

bum² [bʌm] besonders US umg

A s

1. a) Tagedieb m, fauler Hund pej

b) Herumtreiber m, Gammler m

2. Schnorrer m, Nassauer m (alle pej)

3. a) Tippelbruder m

b) umherziehender Gelegenheitsarbeiter

4. Säufer m

5. Saukerl m pej

6. (in Zusammensetzungen) …narr m:

baseball bum

7. give sb the bum’s rush umg jemanden rausschmeißen;

get the bum’s rush umg rausgeschmissen werden

8. Schnorren n, Nassauern n (beide pej):

come to sb on the bum zu jemandem zum Schnorren kommen

9. Tippeln n:

be on the bum tippeln

10. Sauferei f

11. be on the bum umg kaputt oder im Eimer sein

B v/i

1. meist bum around

a) in den Tag hineinleben,

b) herumgammeln

2. schnorren, nassauern (beide pej) ( beide:

off bei)

3. tippeln ( through durch)

C v/t etwas schnorren pej ( off bei, von):

he bummed a lift er schaffte es, (als Anhalter) mitgenommen zu werden

D adj

1. mies umg, schlecht

2. kaputt umg (auch Knie etc)

* * *
I noun
(Brit. sl.) Hintern, der (ugs.); Arsch, der (derb)
II 1.
(sl.)noun (Amer.)

1) (tramp) Penner, der (salopp abwertend); Berber, der (salopp)

2) (lazy dissolute person) Penner, der (salopp abwertend); Gammler, der (ugs. abwertend)
2. adjective
mies (ugs.)
3. intransitive verb,
- mm-

bum [about or around] — rumgammeln (ugs.)
4. transitive verb,
- mm- schnorren (ugs.) [Zigaretten usw.] ( off bei)

* * *

n.

Faulenzer m.

Gammler - m.

Popo -s m.

English-german dictionary > bum
13 bum

[bʌm] n

1) (pej: good-for-nothing) Penner m ( pej) (sl), Arschloch nt ( pej) ( vulg)

2) (Am) ( tramp) Landstreicher m, Tippelbruder m ( meist hum), Penner m ( pej) (sl)

3) (esp Brit, Aus) (fam: bottom) Hintern m ( fam)

to give sb a kick up the \bum jdn in den Hintern treten ( fam)

4) ( avid practitioner)

ski/tennis \bum Ski-/Tennisfreak m

PHRASES:

to get the \bum's rush (Am) ( fam) rausgeschmissen werden ( fam)

to give sb the \bum's rush (Am) ( fam) jdn rausschmeißen ( fam)

to be on the \bum (Am) (sl: broken) kaputt [o ( derb) im Arsch] sein; (sl: be a vagrant) ein Penner sein (sl) adj

attr, inv ( pej) fam

1) ( inadequate) miserabel, mies ( fam), Scheiß- ( derb) ( not working) fuse, plug defekt;

to do a \bum job of doing sth etw völlig vermasseln ( fam)

\bum steer (Am, Aus) Irreführung f, Verschaukelung f ( fam), Verarschung ( derb)

to give sb a \bum steer jdn irreführen [o ( fam) verschaukeln] [o ( derb) verarschen];

2) ( unpleasant) bescheuert ( fam), beschissen (sl)

3) ( unfair) mies ( fam)

\bum rap (Am) ( unfair punishment) ungerechte Strafe;

( false criminal charge) zu Unrecht erhobene Anklage;

( unfair treatment) ungerechte Behandlung;

the book review was a \bum rap der Verriss des Buches war ungerechtfertigt;

to get the \bum rap (Am) der/die Gelackmeierte sein ( fam), die Arschkarte kriegen ( derb)

to give sb a \bum rap jdn ungerecht behandeln

4) ( unhealthy)

\bum knee/ leg schlimmes [o ( fam) kaputtes] Knie/Bein vt <- mm-> ( fam);

to \bum sth off sb etw von jdm schnorren ( fam)

English-German students dictionary > bum

См. также в других словарях:

Fuse plug — Fuse plug, or Fuze plug Fuze plug . 1. (Ordnance) A plug fitted to the fuse hole of a shell to hold the fuse. [Webster 1913 Suppl.] 2. A fusible plug that screws into a receptacle, used as a fuse in electric wiring. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Fuse plug — A fuse plug is a collapsible dam installed on spillways in dams to increase the dam s capacity.The principle behind the fuse plug is that the majority of water that overflows a dam s spillway can be safely dammed except in high flood conditions.… … Wikipedia
fuse-plug — kamštinis saugiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fuse plug; plug fuse; safety plug vok. Patronensicherung, f; Schmelzstöpsel, m; Sicherungspatrone, f; Stöpselsicherung, f rus. пробковый предохранитель, m; пробочный… … Automatikos terminų žodynas
fuse plug — kamštinis saugiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fuse plug; plug fuse; safety plug vok. Patronensicherung, f; Sicherungspatrone, f rus. предохранительная пробка, f; пробковый предохранитель, m; пробочный предохранитель, m … Radioelektronikos terminų žodynas
fuse plug levees — Under Mississippi Flood Control Act lower points for possible flood spillways were designated fuse plug levees. U. S. v. Sponenbarger, Ark., 308 U.S. 256, 60 S.Ct. 225, 227, 84 L.Ed. 230 … Black's law dictionary
fuse plug levees — Under Mississippi Flood Control Act lower points for possible flood spillways were designated fuse plug levees. U. S. v. Sponenbarger, Ark., 308 U.S. 256, 60 S.Ct. 225, 227, 84 L.Ed. 230 … Black's law dictionary
plug fuse — kamštinis saugiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fuse plug; plug fuse; safety plug vok. Patronensicherung, f; Schmelzstöpsel, m; Sicherungspatrone, f; Stöpselsicherung, f rus. пробковый предохранитель, m; пробочный… … Automatikos terminų žodynas
plug fuse — kamštinis saugiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fuse plug; plug fuse; safety plug vok. Patronensicherung, f; Sicherungspatrone, f rus. предохранительная пробка, f; пробковый предохранитель, m; пробочный предохранитель, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Fuse (hydraulic) — In hydraulic systems, a fuse is a component which prevents the sudden loss of hydraulic fluid pressure. It is a safety feature, designed to allow systems to continue operating, or at least to not fail catastrophically, in the event of a system… … Wikipedia
fuse — fuse1 [fyo͞oz] vt., vi. fused, fusing [< L fusus, pp. of fundere, to pour out, shed: see FOUND3] 1. to melt or to join by melting, as metals 2. to unite as if by melting together; blend SYN. MIX fuse2 [fyo͞oz] … English World dictionary
Fuze plug — Fuse plug Fuse plug, or Fuze plug Fuze plug . 1. (Ordnance) A plug fitted to the fuse hole of a shell to hold the fuse. [Webster 1913 Suppl.] 2. A fusible plug that screws into a receptacle, used as a fuse in electric wiring. [Webster 1913… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

fuse plug

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

fuse plug

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: